“Turn on post notifications.” If you spend much time on Instagram, you’ve probably seen these four words — or the cheekier variation, “Turn me on,”...